-
Sacaron a los civiles. Echaban a los civiles de los campos de refugiados.
قيد المدنيّون خارج المخيم
-
El resto del territorio de Letonia que no está comprendido en los términos municipales, se considera tierra rural.
وأما بقية أراضي لاتفيا الواقعة خارج المدن والمدن الصغرى فتعتبر أراضٍ ريفية.
-
Asimismo, los dirigentes de las facciones convinieron en restablecer la estabilidad a esas zonas y trasladar a las milicias a campamentos fuera de los pueblos.
ووافق قادة الفصائل أيضا على استعادة الاستقرار في هذه المناطق ونقل الميليشيات إلى معسكرات خارج المدن.
-
Mi mamá y su esposo patán salieron de la ciudad... ...por si quieren ir a mi casa más tarde.
أمي وزوجها الأبله .. خارج المدنية .هذا إن أردتم المجيء لدي لاحقاً ...
-
Crecí en una granja y en el campo, así que esto no es un gran reto para mí.
فقد نشأت في إحدي المزارع في خارج المدن لذلك هذا ليس شيئاً صعباً عليّ
-
Oh, ahí está. Bueno como nuevo.
نحن نسرق باصات الكنيسة و نلقى خارج حدود المدن
-
Para justificar la pretensión de representatividad de sus miembros, los órganos profesionales deben también contar con miembros fuera de las grandes ciudades.
ولكي تعزز الهيئات المهنية قولها بأنها تمثل الأعضاء المشاركين فيها، ينبغي لها أن توسع نطاق العضوية فيها لتشمل المناطق خارج المدن الكبيرة.
-
Ello permitió a los asociados responder a las acuciantes necesidades del creciente número de beneficiarios y extender la superficie abarcada más allá de los límites de los principales poblados, donde se concentraba anteriormente la asistencia humanitaria.
وقد مكن هذا الشركاء من تلبية الاحتياجات الملحة للعدد المتزايد من المستفيدين ومن توسيع نطاق التغطية الجغرافية خارج المدن الرئيسية التي كانت تتركز المساعدات الإنسانية السابقة فيها.
-
Gobierno: Representante Especial de la Oficina del Presidente, Ministerio de Relaciones Exteriores, Dirección de Aviación Civil
الحكومة: الممثل الخاص لديوان الرئيس، ووزارة الخارجية، وهيئة الطيران المدني.
-
h) Migración por falta de oportunidades de empleo, tanto del campo a la ciudad como a otros países;
(ح( الهجرة من الريف إلى المدن والخارج لقلة فرص العمل؛